1
00:00:37,840 --> 00:00:39,160
Neuken.

2
00:01:05,520 --> 00:01:07,120
Fluisterend: Saffier?

3
00:01:09,040 --> 00:01:10,640
Shit.

4
00:01:36,720 --> 00:01:38,680
O, mijn God.

5
00:01:39,720 --> 00:01:41,360
Saffier?

6
00:01:42,520 --> 00:01:44,240
O, mijn God.

7
00:01:44,280 --> 00:01:46,000
Lieverd, word wakker.

8
00:01:47,040 --> 00:01:50,520
Hé, ik ben hier. Kom op.
Laten we kijken of je kunt staan, oké?

9
00:01:51,840 --> 00:01:54,000
GEDEMMPTE SCHREEUWEN

10
00:02:46,760 --> 00:02:48,640
Fluisterend: Saffier.

11
00:02:51,160 --> 00:02:53,720
Ik wil dat je wakker wordt. Saffier.

12
00:02:55,520 --> 00:02:57,240
Ben je vastgebonden?

13
00:02:57,280 --> 00:02:59,000
Ik ben.

14
00:02:59,040 --> 00:03:00,720
Mm-mm.

15
00:03:04,760 --> 00:03:09,280
Ik wil dat je naast je reikt
en vind mijn pistool.

16
00:03:09,320 --> 00:03:11,240
Kijk of het er nog is.

17
00:03:21,280 --> 00:03:26,000
Denk je dat je voelt
sterk genoeg om Jon neer te schieten?

18
00:03:27,040 --> 00:03:28,880
IN paniek gekreun

19
00:03:28,920 --> 00:03:31,720
Nee, het is oké, het is oké.
Shhh-sh-sh-sh-sh-sh-sh.

20
00:03:31,760 --> 00:03:33,240
Het is oké.

21
00:03:33,280 --> 00:03:38,440
Wat ik wil dat je doet, is het verbergen
in je zak voor mij, oké?

22
00:03:40,280 --> 00:03:42,360
Heel voorzichtig. Het is oké.

23
00:03:43,400 --> 00:03:46,280
Ja, dat is het. Goed meisje.

24
00:04:09,280 --> 00:04:11,480
Goed, je bent wakker. Sta op.

25
00:04:11,520 --> 00:04:14,000
Kom op, sta op. Kom op, sta op.

26
00:04:15,040 --> 00:04:18,480
Dat is het. Ga door. Doe haar geen pijn.

27
00:04:18,520 --> 00:04:20,880
Ja, ja, ja. Beweeg nu.

28
00:04:22,760 --> 00:04:25,000
Kom op. Saffier. Sta op.

29
00:04:25,040 --> 00:04:26,440
Saffier...

30
00:04:29,040 --> 00:04:30,960
Sapphire, probeer op te staan.

31
00:04:31,000 --> 00:04:33,880
Oké, kom op.
Als je haar pijn doet, vermoord ik je.

32
00:04:34,920 --> 00:04:36,120
Haha.

33
00:04:37,160 --> 00:04:38,720
Sta op!

34
00:04:39,760 --> 00:04:42,280
Kom op... Ga door.

35
00:04:42,320 --> 00:04:43,560
Ah!

36
00:04:44,600 --> 00:04:46,000
Trap.

37
00:04:47,040 --> 00:04:48,880
Ga door, de trap op.

38
00:04:53,760 --> 00:04:55,240
Ga door.

39
00:05:08,520 --> 00:05:10,000
Daar beneden.

40
00:05:14,040 --> 00:05:15,840
Nou, ga verder.

41
00:05:27,000 --> 00:05:28,720
Daarin.

42
00:05:29,760 --> 00:05:31,240
Beweging.

43
00:05:47,480 --> 00:05:50,960
Voor het geval je mij probeert te vermoorden.
Dat wil ik niet doen.

44
00:05:51,000 --> 00:05:52,480
Ik wil je helpen.

45
00:05:52,520 --> 00:05:54,760
Daarom kwam je naar mij toe,
weet je nog?

46
00:05:57,040 --> 00:05:58,520
Te laat.

47
00:06:04,280 --> 00:06:07,240
Fluisterend: Saffier...
Saffier, kun je me horen?

48
00:06:07,280 --> 00:06:09,000
Emma... Wat?

49
00:06:10,040 --> 00:06:13,320
Mijn naam is Emma. Emma?
Het is een mooie naam. Het past bij jou.

50
00:06:14,520 --> 00:06:17,200
Hij gaat ons vermoorden.
Nee, ik ga hem bezig houden.

51
00:06:17,240 --> 00:06:19,640
Denk je dat je het kunt proberen
en je handen vrij?

52
00:06:19,680 --> 00:06:23,440
Als ik je een signaal geef, neem dan op
het pistool voor mij. Ik weet het niet.

53
00:06:23,480 --> 00:06:26,560
Je moet het proberen,
zodat ik ons hier weg kan krijgen.

54
00:06:34,560 --> 00:06:36,080
Eh...

55
00:06:40,160 --> 00:06:42,320
De politie weet waar ik ben.

56
00:06:42,360 --> 00:06:44,320
Ze kunnen hier elk moment zijn.

57
00:06:46,040 --> 00:06:49,720
Niemand kent deze plek.
Je hebt me er vanochtend over verteld.

58
00:06:49,760 --> 00:06:53,240
Dat zou ik niet hebben gedaan.
Dit is jouw rustige plek.

59
00:06:53,280 --> 00:06:56,960
Maar niet voor lang.
Ik heb het aan de politie verteld.

60
00:06:57,000 --> 00:06:58,960
Het gaat mij niet om de politie.

61
00:07:00,760 --> 00:07:02,920
Waarom?
Omdat je voor hen werkt?

62
00:07:02,960 --> 00:07:06,720
Wie is uw cliënt? Is het Richard
Bossen? Je hebt geen idee. Nee.

63
00:07:06,760 --> 00:07:09,640
Verlicht mij dus.
Waarom? Je bent niet belangrijk genoeg.

64
00:07:09,680 --> 00:07:12,720
Het kan niemand iets schelen als je weg bent.
Dat is niet waar.

65
00:07:13,760 --> 00:07:16,720
We zullen gemist worden.
O, wil je? Door wie?

66
00:07:16,760 --> 00:07:20,360
Je dochter is dood,
Uw man zal binnenkort...

67
00:07:20,400 --> 00:07:22,280
Oh, je geliefde heeft je verlaten.

68
00:07:23,320 --> 00:07:26,480
Wat heb je precies nog over
om voor te leven? Hm?

69
00:07:27,520 --> 00:07:31,480
Dat is waarvoor je komt,
nietwaar? Niet om mij te helpen.

70
00:07:31,520 --> 00:07:35,680
Je wilt dat ik je vrijlaat
jouw pijn, net als je dochter.

71
00:07:37,760 --> 00:07:40,720
Ik wist dat jij het was.
Hij spot: Jij ook?

72
00:07:41,760 --> 00:07:44,200
Wanneer? Toen we elkaar ontmoetten?

73
00:07:44,240 --> 00:07:47,960
Wat ik nog steeds niet begrijp is
waarom je het deed. Kun je het mij vertellen?

74
00:07:49,000 --> 00:07:51,040
Ik deed gewoon mijn werk.

75
00:07:51,080 --> 00:07:54,640
Voor wie? Zeg niet uw cliënt.
Ik zal niets zeggen.

76
00:07:54,680 --> 00:07:58,640
Dat is ook mijn taak.
En toch kwam je bij mij langs om te praten.

77
00:07:58,680 --> 00:08:00,960
En ik luisterde
want dat is mijn werk.

78
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Dus vertel me eens, waarom doe je dit?

79
00:08:06,880 --> 00:08:10,200
Weet je, sommige mensen hebben dat altijd gedaan
was goed in doden.

80
00:08:10,240 --> 00:08:14,000
Het is nu natuurlijk minder acceptabel,
maar het is nog steeds essentieel.

81
00:08:14,040 --> 00:08:16,240
Geloof je dat echt? Mm.

82
00:08:16,280 --> 00:08:19,440
In elk ander tijdperk,
Ik zou gezien worden als een oorlogsheld.

83
00:08:19,480 --> 00:08:22,160
Nu word ik in de schaduw gehouden,
natuurlijk.

84
00:08:23,200 --> 00:08:25,000
Maar het is in orde.

85
00:08:25,040 --> 00:08:26,880
Ik vind het hier leuk.

86
00:08:26,920 --> 00:08:28,920
Ja, omdat jij de controle hebt.

87
00:08:29,960 --> 00:08:32,000
Alleen ben je er niet meer.

88
00:08:32,040 --> 00:08:34,520
Je bent niet naar mij gekomen om te veranderen.

89
00:08:34,560 --> 00:08:37,120
Je kwam omdat jij
waren al aan het veranderen.

90
00:08:38,160 --> 00:08:39,720
Er is iets gebeurd.

91
00:08:39,760 --> 00:08:42,000
Je verloor de controle.

92
00:08:42,040 --> 00:08:46,600
Het is niet waar wat uw stiefzoon betreft
en je vrouw. Je bent helemaal alleen.

93
00:08:46,640 --> 00:08:48,520
Jij ook.

94
00:08:48,560 --> 00:08:50,880
Ik denk dat het waar was
over je moeder wel.

95
00:08:50,920 --> 00:08:54,000
Was zij Yasmin?
Hebt u uw boot naar haar vernoemd?

96
00:08:54,040 --> 00:08:57,520
En dat jongetje
sterven aan een hartafwijking.

97
00:08:57,560 --> 00:09:00,120
Arm, gebroken hart.

98
00:09:01,160 --> 00:09:04,680
Was jij dat? Ben je haar kwijtgeraakt
toen je klein was?

99
00:09:04,720 --> 00:09:07,080
Is je echte naam Ben?

100
00:09:07,120 --> 00:09:09,000
Dat was allemaal onzin...

101
00:09:09,040 --> 00:09:11,320
..om te zien of je erin trapt.

102
00:09:11,360 --> 00:09:14,240
Blijkbaar wel.
Ja, nou, we liegen allemaal tegen onszelf

103
00:09:14,280 --> 00:09:16,560
en dan komt de waarheid terug
om ons te achtervolgen.

104
00:09:16,600 --> 00:09:20,480
Die kleine jongen die jij bent
voetbalde met - Max -

105
00:09:20,520 --> 00:09:23,240
hij vond je echt leuk.

106
00:09:23,280 --> 00:09:26,240
Dat moet leuk zijn geweest,
weer kind zijn.

107
00:09:26,280 --> 00:09:28,320
Als ze mij betalen om hem te vermoorden, zal ik dat doen.

108
00:09:28,360 --> 00:09:31,010
Hij en zijn moeder,
die haar mond niet kon houden.

109
00:09:31,011 --> 00:09:34,279
Ik zou het misschien gewoon voor de lol doen als jij dat doet
Houd je verdomde mond niet dicht!

110
00:09:34,280 --> 00:09:37,240
Ik laat je niemand anders pijn doen.
Hoe?

111
00:09:37,280 --> 00:09:41,480
Je kon mij niet eens tegenhouden
van roken.

112
00:09:42,760 --> 00:09:45,720
En toch heb ik je niet zien roken.

113
00:09:52,760 --> 00:09:54,480
Hoe scherper het mes...

114
00:09:55,520 --> 00:09:57,440
..hoe minder het pijn zal doen.

115
00:09:58,480 --> 00:10:03,160
Dus, als ik jou was, een beetje
van advies is: leid mij niet af.

116
00:10:04,200 --> 00:10:06,720
Zie je, je denkt dat je hersenen zijn
zal je redden,

117
00:10:06,760 --> 00:10:10,440
maar daar kom je snel genoeg achter
dat je geest alleen maar chemicaliën is,

118
00:10:10,480 --> 00:10:13,240
niets anders. Er is geen geest.

119
00:10:13,280 --> 00:10:17,320
Het is gewoon bot, bloed,
snot en zo...

120
00:10:17,360 --> 00:10:19,200
..verpakt in vlees.

121
00:10:21,520 --> 00:10:23,480
En als je sterft, is dat het.

122
00:10:23,520 --> 00:10:27,040
En hoe slim ook
je denkt dat je...

123
00:10:27,080 --> 00:10:29,000
..je gaat nog steeds dood.

124
00:10:29,040 --> 00:10:32,000
Ben je naar mij toe gekomen omdat je dat nodig had?
om over Christina te praten?

125
00:10:32,040 --> 00:10:33,880
Nee. Ze was gewoon een meisje.

126
00:10:33,920 --> 00:10:37,280
Oh, ik denk niet dat je daarheen gaat
de huizen van al uw slachtoffers.

127
00:10:37,320 --> 00:10:41,360
Degenen die je hier vermoordt
en weggooien zodat er geen spoor meer is.

128
00:10:43,040 --> 00:10:45,000
Christina was anders.

129
00:10:45,040 --> 00:10:47,240
Dat was niet mijn beslissing.

130
00:10:47,280 --> 00:10:49,440
Ze lieten mij niet toe
breng haar terug hierheen.

131
00:10:50,480 --> 00:10:52,480
Wie heeft je niet toegelaten?

132
00:10:52,520 --> 00:10:55,040
Jackie, de patholoog?

133
00:10:55,080 --> 00:10:57,320
Weet je dat Danny haar heeft vermoord?
Ze was niemand.

134
00:10:58,360 --> 00:11:01,360
Voor de zekerheid heeft mijn cliënt haar betaald
het leek op zelfmoord.

135
00:11:01,400 --> 00:11:03,640
De andere situatie
maakte hen nerveus.

136
00:11:03,641 --> 00:11:06,679
Dus wat maakte Christina anders?
Ze was niet zo wegwerpbaar.

137
00:11:06,680 --> 00:11:10,000
Haar vader was politie,
haar moeder was het type persoon

138
00:11:10,040 --> 00:11:13,000
die niet zou stoppen met het stellen van vragen.

139
00:11:14,040 --> 00:11:17,640
Die niet wist wanneer hij moest sluiten
verdomme!

140
00:11:18,680 --> 00:11:20,720
Je snapt het nog steeds niet, hè?

141
00:11:20,760 --> 00:11:24,000
Het geldbedrag dat ermee gemoeid is,
de inzet.

142
00:11:24,040 --> 00:11:28,000
Voor de mensen die aan de macht zijn, is dat niet het geval
over jou en je dochter.

143
00:11:28,001 --> 00:11:30,279
Jij doet er niet toe.
Het maakt haar zeker niet uit.

144
00:11:30,280 --> 00:11:31,920
Zelfs ik doe er niet toe.

145
00:11:31,960 --> 00:11:33,880
Naast mijn vaardigheden natuurlijk

146
00:11:33,920 --> 00:11:36,240
wat veel waard is.

147
00:11:36,280 --> 00:11:38,840
Christina doet er toe.

148
00:11:38,880 --> 00:11:41,440
Ze was geliefd! Ach.

149
00:11:41,480 --> 00:11:43,480
Maakt geen verschil.

150
00:11:43,520 --> 00:11:46,760
Ja, ze heeft je bereikt.
Ze liet je voelen.

151
00:11:46,800 --> 00:11:49,520
Hoop, angst, schuldgevoel.

152
00:11:49,560 --> 00:11:51,240
Vertel me wat er is gebeurd, Jon.

153
00:11:51,280 --> 00:11:54,520
Toen je vanochtend wakker werd,
jij kwam aan mijn deur.

154
00:11:54,560 --> 00:11:56,000
Ga door.

155
00:11:56,040 --> 00:11:58,440
Ga door, en dan kan het
vermoord ons allebei.

156
00:11:58,480 --> 00:12:01,520
Probeer het eens.
Wat heb je te verliezen?

157
00:12:03,280 --> 00:12:05,160
Ik hield je dochter in de gaten.

158
00:12:06,200 --> 00:12:08,000
Ik heb weken naar haar gekeken.

159
00:12:08,040 --> 00:12:10,880
Dat doe ik altijd, dus ik kan mijn werk goed doen.

160
00:12:10,920 --> 00:12:13,280
Ik ben zo methodisch.

161
00:12:13,320 --> 00:12:17,000
Zie je, er was iets aan de hand
haar, dat was iets anders.

162
00:12:17,040 --> 00:12:18,800
Ze glimlachte altijd, blij.

163
00:12:18,801 --> 00:12:21,679
Ik zag haar met andere vrouwen,
Ik zag haar met haar vrouw, met mannen.

164
00:12:21,680 --> 00:12:24,160
Ze was precies zoals ze is
in uw foto's.

165
00:12:25,200 --> 00:12:27,240
Vrolijk. Ik haatte haar verdomme!

166
00:12:28,760 --> 00:12:31,080
En het maakte mij zo boos,

167
00:12:31,120 --> 00:12:35,320
dus ik moest haar vermoorden om het haar te laten zien
dat ze niet zo bijzonder was.

168
00:12:36,360 --> 00:12:38,880
Maar toen besefte je dat ze dat wel was.

169
00:12:38,920 --> 00:12:41,280
Ik heb uren op haar gewacht...

170
00:12:42,320 --> 00:12:43,960
..om alleen te zijn.

171
00:12:45,520 --> 00:12:47,440
En dan deze hier...

172
00:12:48,480 --> 00:12:51,000
..ze liet me binnen
toen ze wegging.

173
00:12:51,040 --> 00:12:53,160
Zie je, niemand merkt mij ooit op.

174
00:12:54,200 --> 00:12:56,360
Maar Christina, zij...

175
00:12:56,400 --> 00:12:58,680
Ze wist dat ik er was
voordat ze mij zag.

176
00:13:01,160 --> 00:13:02,960
Ze rook mij.

177
00:13:03,000 --> 00:13:04,560
Sigaretten? Nee.

178
00:13:04,600 --> 00:13:07,200
Ik liep de kamer binnen
en ze stond voor de spiegel.

179
00:13:07,240 --> 00:13:09,720
Ze was haar haar aan het kammen.

180
00:13:09,760 --> 00:13:12,600
En op het moment dat ik binnenkwam,
ze stopte.

181
00:13:12,640 --> 00:13:15,480
En ze keek naar mij,
bij mijn spiegelbeeld,

182
00:13:15,520 --> 00:13:17,480
en ze zei: "Oh, jij bent het."

183
00:13:17,520 --> 00:13:19,640
Had ze je eerder gezien? Nee.

184
00:13:19,680 --> 00:13:21,720
Ze zei dat ik naar de dood rook.

185
00:13:23,760 --> 00:13:26,000
En ik keek naar mezelf
in de spiegel,

186
00:13:26,040 --> 00:13:28,800
mijn spiegelbeeld,
en ik zag dat ze gelijk had.

187
00:13:28,840 --> 00:13:30,480
Ik was de dood.

188
00:13:31,760 --> 00:13:34,200
En ze wist het precies
wat ik daar kwam doen.

189
00:13:34,240 --> 00:13:36,280
Was ze bang?

190
00:13:37,320 --> 00:13:40,080
Ze zeggen altijd hetzelfde.

191
00:13:40,120 --> 00:13:42,240
Ze smeken mij om ze niet te doden.

192
00:13:42,280 --> 00:13:44,040
Ze bieden mij alles aan.

193
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
Ze roepen om hun moeders.

194
00:13:47,680 --> 00:13:50,120
Heeft ze naar mij geroepen? Mm-hm.

195
00:13:50,160 --> 00:13:52,240
Dat zou leuk zijn, nietwaar?

196
00:13:52,280 --> 00:13:54,840
Om te weten dat ze dat was
ik denk aan jou.

197
00:13:54,880 --> 00:13:58,120
Om te weten dat ze geliefd was
tot de laatste minuut.

198
00:13:58,160 --> 00:14:00,000
Zei ze iets? Ja.

199
00:14:00,040 --> 00:14:01,840
Ja, ze kwam naar mij toe,

200
00:14:01,880 --> 00:14:05,600
ze keek me recht in de ogen en
Ze raakte mijn wang aan en zei...

201
00:14:08,040 --> 00:14:11,480
"Het is oké, het is oké...

202
00:14:13,280 --> 00:14:15,080
"..Ik ben er klaar voor."

203
00:14:17,280 --> 00:14:20,160
Het leven van uw dochter was een leugen geweest.

204
00:14:20,200 --> 00:14:22,600
Ze wilde dat ik haar vermoordde.

205
00:14:27,280 --> 00:14:28,880
Dus dat deed ik.

206
00:14:32,280 --> 00:14:33,720
Nee.

207
00:14:43,040 --> 00:14:45,280
Waarom hebben we geen sigaret?

208
00:14:46,320 --> 00:14:48,880
Is dat niet wat je meestal doet?
voordat je doodt?

209
00:14:48,920 --> 00:14:51,640
Dat is wat je de impuls gaf
in mijn kantoor.

210
00:14:51,680 --> 00:14:55,230
Toen je aan moord dacht, jij
Ik wilde roken, dus waarom jij niet?

211
00:14:56,560 --> 00:15:01,000
Tenzij je dat echt doet
wil stoppen met roken...

212
00:15:01,040 --> 00:15:02,680
..en moorden.

213
00:15:02,720 --> 00:15:04,160
Zul jij?

214
00:15:07,560 --> 00:15:09,240
Ik heb er geen.

215
00:15:10,280 --> 00:15:12,000
Ik heb er een paar.

216
00:15:13,840 --> 00:15:15,520
In mijn jaszak.

217
00:15:19,880 --> 00:15:21,520
Andere kant.

218
00:15:24,640 --> 00:15:27,080
Wij zijn niet zo verschillend, jij en ik.

219
00:15:27,120 --> 00:15:30,960
Je doodt voor geld,
Ik neuk voor geld.

220
00:15:31,000 --> 00:15:32,760
Doden loont beter.

221
00:15:32,800 --> 00:15:34,520
Iedereen kan neuken.

222
00:15:35,560 --> 00:15:37,280
Kun je dat wel?

223
00:15:51,080 --> 00:15:54,280
Mag ik het vasthouden, alsjeblieft?
Ik ga nergens heen.

224
00:16:09,320 --> 00:16:10,920
Die van haar ook.

225
00:16:12,320 --> 00:16:14,080
Ik denk het niet.

226
00:16:16,040 --> 00:16:19,080
Weet je, in elk ander tijdperk
Ik zou nog steeds een hoer zijn geweest.

227
00:16:19,120 --> 00:16:21,680
Wij zullen nooit helden worden.

228
00:16:21,720 --> 00:16:24,400
Ik weet hoe het is
in de schaduw.

229
00:16:24,440 --> 00:16:27,480
En ik zeg het tegen mezelf
Ik heb ook de controle.

230
00:16:27,520 --> 00:16:29,280
En ik doe alsof.

231
00:16:29,320 --> 00:16:31,360
Het plezier, de intimiteit,

232
00:16:31,400 --> 00:16:34,880
zodat ik niets hoef te voelen,
net als jij.

233
00:16:34,920 --> 00:16:37,440
Maar het verschil is
dat ik het weet.

234
00:16:37,480 --> 00:16:39,760
Misschien heb je niets gevoeld...
Wees stil.

235
00:16:39,800 --> 00:16:41,520
..totdat Christina... Wees stil.

236
00:16:41,560 --> 00:16:45,720
Toen ze naar je keek en rook
Jij, jij voelde veel te veel.

237
00:16:45,760 --> 00:16:47,520
Ik heb dat gehad.

238
00:16:47,560 --> 00:16:51,000
Midden in een klus, die jongens
die graag naar zichzelf kijkt...

239
00:16:52,040 --> 00:16:56,080
..ons in de spiegel zien. En de
meisje dat deze dingen doet, zij ben ik.

240
00:16:57,120 --> 00:16:59,280
En ik sloot gewoon mijn ogen.

241
00:16:59,320 --> 00:17:01,280
Ik heb het afgesloten.

242
00:17:01,320 --> 00:17:03,280
Het is tenslotte gewoon verdomd.

243
00:17:04,320 --> 00:17:06,160
Maar jij vermoordt.

244
00:17:07,200 --> 00:17:09,040
Je vermoordt meisjes.

245
00:17:09,080 --> 00:17:11,480
Hoe kun je daarmee leven?

246
00:17:12,520 --> 00:17:15,280
Je zou het feit onder ogen moeten zien
dat je een monster bent.

247
00:17:17,040 --> 00:17:18,920
Ik was haar redder.

248
00:17:20,560 --> 00:17:22,200
Ze wilde sterven.

249
00:17:22,240 --> 00:17:24,240
Ze wist dat ze maar een dier was.

250
00:17:24,280 --> 00:17:26,920
Gewoon een stukje vlees.
Ik geloof je niet.

251
00:17:26,960 --> 00:17:30,520
Je dochter was dankbaar dat ze stierf.
Dat weet ik, maar ik geloof je niet.

252
00:17:30,560 --> 00:17:33,760
Je probeert het nog steeds tegen jezelf te zeggen
dat niets ertoe doet -

253
00:17:33,800 --> 00:17:37,680
we zijn gewoon vlees, stront, bloed, snot,
maar dat is niet waar.

254
00:17:37,720 --> 00:17:41,600
Ze raakte je op een dieper niveau.
Niet alleen je huid, je ziel.

255
00:17:41,640 --> 00:17:43,760
Ze gaf je het gevoel dat je ertoe doet.

256
00:17:43,800 --> 00:17:45,840
Net als alle mensen
jij hebt gedood.

257
00:17:45,880 --> 00:17:48,480
Je bent niet de enige.
Ze zijn allemaal bij jou.

258
00:17:48,520 --> 00:17:50,880
Ik denk dat Christina nu bij je is,
is zij niet?

259
00:17:50,881 --> 00:17:54,119
Nee, ze was net als de rest
de meisjes. Ik wil ook gemakkelijke antwoorden,

260
00:17:54,120 --> 00:17:56,000
maar zo is het niet.

261
00:17:56,040 --> 00:17:59,200
Zelfmoord, moord... Welke was het?

262
00:17:59,240 --> 00:18:03,280
Ik was het. Ja, jij hebt haar vermoord.
maar ze wilde dood.

263
00:18:03,320 --> 00:18:05,640
Dat zou ons een beter gevoel moeten geven,
maar is dat ook zo?

264
00:18:05,680 --> 00:18:08,000
Het gooit alles wat je gelooft
in twijfel.

265
00:18:08,040 --> 00:18:11,000
Alles wat je dacht dat je was
begrepen. Je bent verdwaald.

266
00:18:11,040 --> 00:18:12,760
Jij ook.

267
00:18:12,800 --> 00:18:15,920
Je kunt mij niet helpen.
Misschien kunnen we elkaar helpen.

268
00:18:15,960 --> 00:18:18,320
Daarom ben ik hier.
Het is alsof het zo bedoeld is.

269
00:18:22,320 --> 00:18:24,280
Ik ben hier om je te vermoorden.

270
00:18:24,320 --> 00:18:26,840
Dat weet ik, maar jij wilt...
Ga verdomme van me af!

271
00:18:31,040 --> 00:18:32,880
Ik kan het nu ruiken.

272
00:18:32,920 --> 00:18:34,760
Wat Christina rook.

273
00:18:34,800 --> 00:18:36,880
Wat je in de spiegel zag.

274
00:18:36,920 --> 00:18:38,760
Rot vlees.

275
00:18:38,800 --> 00:18:40,640
De stank van de dood.

276
00:18:40,680 --> 00:18:44,400
Dit is niet echt, dit is niet echt.

277
00:18:44,440 --> 00:18:48,440
Het enige waarvan je denkt dat het echt is
is vlees. Daarom ben je aan het rotten.

278
00:18:48,480 --> 00:18:51,480
Omdat je niet luistert
naar wat erin zit.

279
00:18:51,520 --> 00:18:54,520
Ik hoorde dat deel van jou
vanmorgen. Hij lijdt.

280
00:18:54,560 --> 00:18:57,720
Je probeert jezelf alleen maar te redden
en het zal niet werken.

281
00:18:57,760 --> 00:19:01,120
Hoe meer je probeert het weg te duwen,
hoe sterker de stank wordt.

282
00:19:01,160 --> 00:19:03,520
Je hebt nergens de controle over.

283
00:19:05,280 --> 00:19:08,770
Wauw, wauw, wauw. Misschien is dat waarom
jij hebt de fout gemaakt. Welke fout?

284
00:19:08,771 --> 00:19:11,959
Je hebt een fout gemaakt toen je doodde
haar. Haar labiale frenulum was gescheurd.

285
00:19:11,960 --> 00:19:14,319
Onmogelijk. Nee, Jackie heeft het achtergelaten
uit het rapport.

286
00:19:14,320 --> 00:19:17,160
Je cliënt had gelijk om haar in dienst te nemen.
recht om nerveus te zijn. Nee.

287
00:19:17,161 --> 00:19:19,799
Ja, Jackie heeft het buiten beschouwing gelaten
het rapport dat voor u moet worden behandeld

288
00:19:19,800 --> 00:19:23,240
maar Danny kwam erachter. Je liegt.
Nee, ik zag het toen ik haar lichaam zag.

289
00:19:23,280 --> 00:19:26,160
Ik maak geen fouten.
Nee, laat me je laten zien...

290
00:19:26,161 --> 00:19:29,199
Ik maak verdomme geen fouten!
Ik zal je laten zien hoe het gebeurde.

291
00:19:29,200 --> 00:19:31,680
Laat het me verdomme zien
hoe ik een fout heb gemaakt!

292
00:19:31,720 --> 00:19:34,280
Vertel het me verdomme
hoe ik een fout heb gemaakt!

293
00:19:34,320 --> 00:19:37,000
Sta op en laat het mij zien! Oké, oké.
Dus ik ben Christina en ik ben...

294
00:19:37,040 --> 00:19:39,000
..voor de spiegel staan...

295
00:19:42,800 --> 00:19:45,280
..en dan kom je binnen.

296
00:19:47,120 --> 00:19:49,280
Ze weet dat je er bent...

297
00:19:49,320 --> 00:19:53,280
..omdat ze je kan ruiken,
je sigaretten of iets anders,

298
00:19:53,320 --> 00:19:56,120
maar diep van binnen weet ze het.

299
00:19:56,160 --> 00:19:59,000
Omdat ze mijn spiegelbeeld ziet.

300
00:19:59,040 --> 00:20:02,000
"O, jij bent het.

301
00:20:03,800 --> 00:20:05,520
"Het is oké.

302
00:20:08,040 --> 00:20:09,760
"Ik ben klaar."

303
00:20:11,040 --> 00:20:13,600
Maar dat ben je niet
omdat je wilt dat ze bang is

304
00:20:13,640 --> 00:20:17,640
en je moet de controle hebben,
maar dat is niet zo, dus pak je haar...

305
00:20:18,680 --> 00:20:20,240
GEDEMMPTE SCHREEUWEN

306
00:20:22,040 --> 00:20:24,520
Hou verdomme je mond!

307
00:20:24,560 --> 00:20:28,280
Je hebt haar te hard vastgepakt
omdat je iets voelde.

308
00:20:28,320 --> 00:20:31,520
Je hebt een spoor achtergelaten.
Bewijs dat je een mens bent.

309
00:20:31,560 --> 00:20:33,520
Hou je bek.

310
00:20:33,560 --> 00:20:36,280
Waarom ben je naar mij toe gekomen?
Omdat je niemand anders hebt.

311
00:20:36,320 --> 00:20:39,960
Niemand anders zou het begrijpen
en je moet begrepen worden.

312
00:20:40,000 --> 00:20:41,760
Dat is niet hoe het is.

313
00:20:41,800 --> 00:20:45,000
Wij zijn niet alleen maar van vlees en bloed.

314
00:20:46,040 --> 00:20:49,280
Wij zijn vol liefde.

315
00:20:50,480 --> 00:20:52,520
Het is jouw keuze.

316
00:20:52,560 --> 00:20:54,400
Leven...

317
00:20:54,440 --> 00:20:56,360
..of de dood.

318
00:20:56,400 --> 00:20:58,360
Wie wil je zijn?

319
00:21:01,520 --> 00:21:03,080
Laat het mij zien.

320
00:21:05,560 --> 00:21:07,280
Het is te laat.

321
00:21:09,320 --> 00:21:11,080
Ik kan je vergeven.

322
00:21:13,320 --> 00:21:15,280
Ik heb je dochter vermoord.

323
00:21:15,320 --> 00:21:18,920
Laat me je gewoon vrijlaten
van je pijn.

324
00:21:23,560 --> 00:21:25,560
Kun je mij vergeven?

325
00:21:25,600 --> 00:21:27,360
Sh-sh-sh-sh-sh.

326
00:21:27,400 --> 00:21:28,920
Vergeef mij.

327
00:21:31,200 --> 00:21:34,200
Sh-sh-sh-sh.

328
00:21:34,240 --> 00:21:35,760
Sch.

329
00:21:35,800 --> 00:21:37,360
Bedankt.

330
00:21:38,400 --> 00:21:39,920
Sch.

331
00:21:45,600 --> 00:21:47,680
GUN JAM
Doe het!

332
00:21:47,720 --> 00:21:49,240
Arg!

333
00:21:50,720 --> 00:21:52,280
Ben!

334
00:21:56,800 --> 00:21:58,400
Aaah...

335
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
Ben je oké?

336
00:22:01,560 --> 00:22:03,360
Ik denk het... Ik denk het.

337
00:22:03,400 --> 00:22:05,080
Wacht, je voeten.

338
00:22:09,800 --> 00:22:14,000
Sh... Het komt goed.
Het komt goed met ons. OK?

339
00:22:17,320 --> 00:22:19,520
Bedankt. Kom op.

340
00:22:42,560 --> 00:22:45,520
Zullen ze achter ons aan komen?
wie zit hier allemaal achter?

341
00:22:45,560 --> 00:22:47,280
Ze kunnen het proberen...

342
00:22:47,320 --> 00:22:50,280
..maar ik moet stoppen...
We moeten ze tegenhouden.

343
00:23:46,360 --> 00:23:48,760
Ondertiteling door Red Bee Media

344
00:23:48,810 --> 00:23:53,360
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0